jakin 2006-2-5 14:54
看得懂算农懂上海话
上海滩混了这么多年，也听了不少上海话，不过还算这个够猛，偶一下子楞没看明白，哪外高人翻一下：
拖子特乌具虫星比伞宝得夸，几汤拖子宝伐过依，
敌威到邦比看看，桑普叠责肝残
>辣急皮，一看阿，轧责中省透勒部急达粗达勒起进。
阿菜 2006-2-6 14:39
我翻出来的
兔子和乌龟重新比赛跑得快，几趟兔子跑不过它，特地到旁边看看，生怕这个龟才（上海方言）赖皮，一看啊，这个畜牲骑了部自行车骑得起劲。
删除猫 2006-2-7 17:57
还有这句“轧责中省透勒部急达粗达勒起进”
应该是“这畜生偷了部自行车骑得起劲”
来搞个芜湖话版的
兔子跟乌龟比哪个跑（第二声）得快，比了几次兔子都跑不过它，它哈得为跑到旁边看看小狗地哈耍赖，一看，乖，个狗地偷了部自行车骑得快活地很~~~
完毕！
快乐的瓶子 2006-2-10 01:06
芜湖话翻译演绎版：
兔子心里ME不直，到底哈要跟乌龟比赛到底那个袍得快，又比了好几哈子兔子都袍不过它，它气吊的咯跑到边上顿的看小狗的哈耍赖皮的，一看，我的小乖乃，个猪测的偷个个榔CEI骑得青丝一比，兔子冲上KEI就把乌龟小忒（tei）比的一个，老要你狗的湖老子。。。。。骂的骂的觉得不对劲，兔爪子里面跑个声音出来：小比兔子，你要比忒你就比忒，把老子龟头拽哈来干么~~~~兔子黑吊的了，把手一扎，乌龟的头滚到地上KEI了，乌龟哈在骂：哎，哎，对了，哈往地上甩，搞的老子漆黑的，兔子又发火了：老哪晓得啊，你平时龟头都缩的，就爪子好比，哪叫你刚才把个头伸那么长，还在我手里吐口水。。。。。。。。
STOP！
2006-2-13 06:06
瓶子哎你怎么想起来的哦.....你个没事干就在噶搞个东西吧!
北方鱼夫 2007-5-8 14:02
为突出国际化大都市形象，上海推行普通话，全体人民表决之际，一人站出反对，众问理由，答：其他的话都可以用普通话讲哦，但是唯独“阿拉”要保留。众人：？？？？？？
答曰：有个老朋友的名字不好改哦，阿拉＝（我）法特？
:lol :lol