查看完整版本: 语言的演变（转）

语言的演变（转）

作者：宋子牛
  冯巩有段相声说，过去叫出租车，现在叫“的”；过去叫汗衫，现在叫“Ｔ”；过去叫情人，现在叫“蜜”之类，亦庄亦谐，意蕴顿增，传神有趣而耐人寻味，很佩服他独到的观察力和表现力[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
　语言是社会生活的反映[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]同一事物因世异时移，今非昔比，表述时则变了说法[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]其实只要留意，“过去式”嬗变为“现在式”的现象，生活中并不少见，只是高下有别、巧拙不同而已[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
“毫末技艺、顶上功夫”的理发店，过去叫了几十年，现在改叫“美发厅”了[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]一个“美”字，多了几分诗意，透着别样韵味，与仅仅“理”个发，大不一样[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]有的店名更“出奇出新”，叫什么“大发师”，亮手艺的师傅看来道行不浅；有的则高挂“高级发院”的招牌，自得中暗藏狡黠，真是匪夷所思；还有的居然叫什么“发租界”，拿民耻辱、历史伤疤当有趣，实在拙劣得可以[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
　两情相悦，心心相印，才能以身相许，牵手步入婚姻的圣殿[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]“处女红”的炫示，“初夜权”的荒谬，自然不消说，但过去普遍认同的说法，叫“把你的第一次留给你的丈夫”，这是忠贞女性对爱情的自觉坚守[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]而今说法变了，叫“把你的第一胎留给你的丈夫”:cool: ，一字之差，圣洁全无[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]而“第一胎”，有时也是奢望，未闻坊间谑语“只有娘是真的，连爹都可能是假的”乎？
　　上世纪５０年代廉政肃贪，为人乐道的典型案例是杀了原天津地委领导刘青山、张子善，其犯罪金额分别为旧币１．２亿圆、１．４亿圆，即现在的１．２万元、１．４万元（旧币１万圆等于现在１元）[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]举国为之震惊，官员悚然，贪风不兴，百姓称善[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]这叫杀鸡给猴看[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]现在贪腐大案动辄成百上千万元，甚至有三任交通厅长、三任法院院长前“腐”后继的怪现象[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]这叫杀鸡猴不看[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]何以如此？是猴有了保护伞，去花果山极乐世界优哉游哉了，还是打苍蝇不打老虎，该对“猴们”开杀戒了？
　　时下各类选秀造星活动层出不穷，撩拨得渴望一夜成名、红遍天下的少男少女躁动不安[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]比赛的称谓也变了，过去叫初赛，现在叫“海选”了[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]看那人头攒动、热火朝天的场面，真能“秀”出的少之又少，可不是大海捞针嘛，叫“海选”，倒也蛮形象的；最后的比拼过去叫“决赛”，现在叫“ｐＫ”了，如“ｐＫ大战即将开始”、“张三ｐＫ李四”之类[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]标榜面向平民的节目，却“ｐＫ”得受众如坠云雾山中[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
　　而各路明星及“超女”“超男”的追捧者，过去叫“追星族”，现在叫“粉丝”；过去的“铁杆追星族”，现在叫“骨灰级粉丝”[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]一次作家刘心武签名售书时，就有人打出“刘心武骨灰级粉丝”的标语，把他吓了一跳[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]后来才知道，时下流行把“顶级”的叫“骨灰级”，什么骨灰级性感、骨灰级教练、骨灰级产品、骨灰级绅士、骨灰级发烧友等[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
　　有位朋友丧偶，尽管有学历，单位好收入高，又无子女，条件按说不错，可再找对象依然碰了钉子[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]邻居为他介绍了一个公司白领，不料，该女士听其有过婚史，马上给了他一个“爱称”：被消费过的男人:lol ，免谈！差点没把他气死[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]对上了点年纪的男性，过去叫中老年人，已显些许“颓势”，现在则叫过期男人，名头更不入耳[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]过去的风光人物，也难入时尚者的法眼，叫过气人物[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]
　今昔叫法大异其趣的，还可列出一长串：过去叫商场，现在叫购物中心；过去叫旧货，现在叫二手货；过去叫点子，现在叫创意：过去叫减价，现在叫甩卖；过去叫跑龙套，现在叫友情客串；过去叫关系密切，现在叫零距离接触:L ；过去叫瘦弱，现在叫骨感；过去叫半老徐娘，现在叫资深美人；过去叫减肥，现在叫瘦身；过去叫很痛快，现在叫爽歪歪:lol: ……
　语言的嬗变，所折射出的纷繁世象，所揭示的世道人心，所表达的某种理念，该如何评判？是与时俱进，还是世象反讽？是用语失范，还是鲜活幽默？是值得欣喜，还是发人深思？
　　这似乎是个问题[url=http://www.dushubbs.com/][color=#0000ff]。[/color][/url]

只是我们公司仍然背地里称韩国人为高丽棒子,这个好像没变

我当面也叫高丽棒子
还有日本鬼子

我只是做到了当着一群韩国人的面指着另一个韩国人的鼻子骂而已,其他的暂时没有做到什么惊天动地的爱国之举,毕竟,不在中国的企业里工作,感觉还是有点卖国.
我是我们公司的刺儿头.从总部到分公司.
奇怪,没被公司给开了.异数 啊 艺术.哈哈

[[i] 本帖最后由 richard 于 2007-1-23 14:31 编辑 [/i]]