发新话题
打印

分享一首诗

分享一首诗

在我身上你或许会看见秋天,当黄叶,或尽脱,或只三三两两挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤.荒废的
歌坛,那里曾百鸟合唱.
在我身上你或许会看见暮霭,它在日落后向西方徐徐消退;黑夜,死的化身,渐渐把它赶开,严静的安息笼住纷纭的万类.
在我身上你或许会看见余烬,它在青春的寒灰里奄奄一息,在惨淡灵床上早晚要断魂,给那滋养过它的烈焰所销毁.
看到了这些,你的爱就会加强,因为他转瞬要辞你溘然长往.

                          莎士比亚十四行诗.第73首

TOP

楼上翻译的?
我的MSN Spaces - 有空看看

我的百渡空间 - 有空看看





注意: 1、转贴时请先用论坛搜索进行关键字查找,以免重复发帖。

TOP

SHAKESPEAR SONNET, 当时我们学,我是压根记不住,看不懂,更领会不到!

现在还是

TOP

发新话题